El idioma aymara es considerado por muchos idioma de estudio por los investiga
dores. Su caractica principal radica en que se busca en la lengua aymara un medio para entender el lenguaje de las maquinas. Ese requisito es proyectado para aquellas lenguas que carezcan de ambiguedad y sea en algun momento posible automatizar traducciones.
Por esta r
azón la lengua aymara si bien no ha sido valorada por nuestra gente aymara, en EEUU, existe diversos institutos de idiomas donde la lengua aymara es estudiada con interes. En estos parrafos queremos dar a conocer a ustedes algunos aspectos importantes que se estan trabajando con respecto al rescate y valoración de la lengua aymara.
En primer lugar esta la promoción de la escritura aymara a través de una metodología llamada Grafemario Unificado, que ha sido aprobado ya en Peru y Bolivia, y por supuesto en Chile tuvo acetapción. Lo que si falta es la implantación de programas de difusión de este método.
Otro Aspecto importante es la aparición de herramientas de trabajo en la fonación de las palabras a
ymaras para reforzar el aprendizaje de esta lengua. Ya he mostrado a ustedes el Software AYMARAN QILLQAÑANI, donde se puede guiar a un profesor de lengua a una actividad interactiva con los niños a través del computador. Tambien en el sitio web www.luiscarvajal.cl pueden encontrar un juego llamado el ahorcado andino, y gracias a la red he podido apoyar a hermanos de Peru en la puesta en marcha de su sitio www.wilkapacha.com donde estan también desarrollando material de fonologización de las palabras aymaras.
dores. Su caractica principal radica en que se busca en la lengua aymara un medio para entender el lenguaje de las maquinas. Ese requisito es proyectado para aquellas lenguas que carezcan de ambiguedad y sea en algun momento posible automatizar traducciones.Por esta r
azón la lengua aymara si bien no ha sido valorada por nuestra gente aymara, en EEUU, existe diversos institutos de idiomas donde la lengua aymara es estudiada con interes. En estos parrafos queremos dar a conocer a ustedes algunos aspectos importantes que se estan trabajando con respecto al rescate y valoración de la lengua aymara.En primer lugar esta la promoción de la escritura aymara a través de una metodología llamada Grafemario Unificado, que ha sido aprobado ya en Peru y Bolivia, y por supuesto en Chile tuvo acetapción. Lo que si falta es la implantación de programas de difusión de este método.
Otro Aspecto importante es la aparición de herramientas de trabajo en la fonación de las palabras a
ymaras para reforzar el aprendizaje de esta lengua. Ya he mostrado a ustedes el Software AYMARAN QILLQAÑANI, donde se puede guiar a un profesor de lengua a una actividad interactiva con los niños a través del computador. Tambien en el sitio web www.luiscarvajal.cl pueden encontrar un juego llamado el ahorcado andino, y gracias a la red he podido apoyar a hermanos de Peru en la puesta en marcha de su sitio www.wilkapacha.com donde estan también desarrollando material de fonologización de las palabras aymaras. 
No hay comentarios:
Publicar un comentario